Das andere Ende der Straße

Az utca másik vége

Ein Film von Kálmán Nagy
Land: Österreich/Ungarn
Jahr: 2022
Länge: 22'

EPK
Stills/Poster/Portrait Regie

Synopse
Als der 9-jährige Ábel von seinem Mitschüler Bence in der Schule angegriffen wird, beschließt sein Vater die Eltern von Bence aufzusuchen, um den ständigen Belästigungen ein Ende zu setzen. Das Gespräch läuft aber nicht wie erhofft und stellt Vater und Sohn vor ein moralisches Dilemma.

Festivals
1. Sarajevo Film Festival (Bosnien & Herzegowina, August 2022)
2. Usak Film Festival (Türkei, Dezember 2022) - Best Film + Best Supporting Act
3. Max Ophüls Preis (Deutschland, Jänner 2023) - Bester Kurzfilm + Publikumspreis Kurzfilm
4. Premier Plans Film Festival (Frankreich, Jänner 2023)
5. Clermont-Ferrand International Short Film Festival (Frankreich, Jänner 2023)
6. IFF FEBIOFEST Bratislava (Slowakei, März 2023)
7. IFF ZOOM-ZBLIZENIA 2023 (Polen, März 2023)
8. Diagonale  - Festival des österreichischen Films (Österreich, März 2023) - Thomas Pluch Preis für kurz und mittellange Kinospielfilme
9. 2ANNAs International Film Festival/ Short Riga (Lettland, April 2023)
10. 52nd Sehsüchte International Student Film Festival (Deutschland, April 2023)
11. IN THE PALACE International Short Film Festival (Bulgarien, Juni 2023)
12. Huesca International Film Festival (Spanien, Juni 2023)
13. Filmfestival Kitzbuehel (Österreich, August 2023)
14. La Guarimba (Italien, August 2023) - Nonnina Award
15. Alpinale (Österreich, August 2023) - Bester Internationaler Kurzfilm
16. Fünf Seen Kurzfilmfestival (Deutschland, August 2023)
17.COURTS CIRCUIT 66 (Frankreich, August 2023)
18. Dokufest (Kosovo, August 2023)
19. Shortynale (Österreich, August 2023) - Bester Film
20. Bengaluru International Short Film Festival (Indien, August 2023)
21. Minikino Film Week 9 (Bali, September 2023)
22. Festival of Nations (Österreich, September 2023) - Best Screenplay
23. Bueu’s International Film Festival (Spanien, September 2023)
24. ELBE DOCK (Tschechien, September 2023)
25. Portobello Film Festival (Vereinigtes Königreich, September 2023)
26. KO:SH International Short Film Festival (Albanien, September 2023) - Best Student Short Film
27. Zsigmond Vilmos International Film Festival (Ungarn, Oktober 2023)
28. Filmfest Sundsvall (Schweden, Oktober 2023)
29. Bolton International Film Festival (Vereinigtes Königreich, Oktober 2023)
30. Un Festival C’est Trop Court (Frankreich, Oktober 2023) - Grand Prix
31. Cinema Next Tour (Österreich, Oktober 2023)
32. Linz International Short Film Festival (Österreich, Oktober 2023)
33. Kurz.Film.Zuckerl (Österreich, Oktober 2023) - Jury Award
34. Festival of Tolerance JFF Zagreb (Kroatien, Oktober 2023)
35. Saint Paul Trois Châteaux Film Festival (Frankreich, Oktober 2023)
36. Dijon International Short Film Festival (Frankreich, November 2023)
37. Tangier Film Festival (Frankreich, November 2023)
38. OUAGA CÔTÉ COURT - FESTIVAL INTERNATIONAL DE COURT MÉTRAGE DE OUAGADOUGOU (Burkina Faso, November 2023)
39. Cannes Indie Short Awards (Frankreich, November 2023) - BEST FOREIGN SHORT + BEST SCREENWRITING
40. FILMSCHOOLFEST MUNICH (Deutschland, November 2023) - Panther Prize - Best Production of a European Film
41. Tangier Film Festival (Marokko, November 2023)
42. Beirut Shorts (Libanon, November 2023)
43. Duhok International Film Festival (Kurdistan, Dezember 2023)
44. Bamberger Kurzfilmtage (Deutschland, Jänner 2024)
45. Les 12 courts de Minuit (Frankreich, Jänner 2024)
46. Tournai Ramdam Festival (Belgien, Jänner 2024)
47. Węgiel Film Festival (Polen, April 2024)
48. Friss Hús Budapest International Short Film Festival (Ungarn, Mai 2024)
49. Le Cri du court Festival (Frankreich, Mai 2024) - Prix scolaire collège
50. European Film Festival Palić (Serbien, Juli 2024)
51. BuSho Film Festival (Ungarn, September 2024) - Special Prize of NMHH
52. Festival du cinéma social (Frankreich, November 2024)

Preisträger des First Steps Award 2022 für Kurz- und Animationsfilm

Cast
Zsolt Nagy, Ágoston Sáfrány, Gáspár Téri, Milán Zikkert, Jeanne Katalin Lipták

Crew
Director: Kálmán Nagy
Screenplay: Kálmán Nagy
Producer: Alisa Frischholz
Director of Photography: Manuel Prett
Production Sound: Cristi Iorga, Jakob Mäsel
Supervising Sound Designer: Jakob Mäsel
Editor: Sarah Kučera
Co-Producer: Zsolt Nagy
Production design: Noémi Borcsányi-Andits
Color correction: Lee Niederkofler
Costume: Anna Prischl
Make-up Artist: Réka Wolf
Re-Recording Mixer: Lorenz Fischer